На вчерашних посиделках Мстителей было выдвинуто оригинальное предложение: переименовать Соколиного Глаза в Перепелиный Глаз. Автора не помню.
А еще мы играли в чудесную игру про Халка выпуска начала 90-х годов. Талантливые переводчики перевели "Hulk" как "Медведь".