13:41 

Mrs. Malfoy
All to be the Master of the Wind
После просмотра "Санта-Хрякуса" и "Опочтарения" я открыла для себя Терри Пратчетта. До сих пор я считала, что это так себе книги с избытком юмора, как же я ошибалась!
Прочитала "Роковую музыку" - просто невозможно оторваться!
Единственное, что меня расстраивает, это перевод, точнее, невозможность нормального перевода этих книг на русский язык. На английском, увы, читать довольно сложно, причем по тем же самым причинам (я имею виду причины невозможности перевода на русский): очень-очень много игры слов.
Попробую прочитать первую книгу из цикла про Смерть и Сьюзан на английском, в конце концов, надо иногда заставлять себя читать книги в оригинале.

@темы: книги

URL
   

Золотой Дом

главная